Каков тип на мотор е ова?

[GigaWatt]

Да не знае некој случајно каков тип на мотор е ова? Не мора да ми го објаснува принципот на работа, само да ми каже некој (ако знае) како се вика овој тип на мотор на Македонски. Преведувам еден превод, па малку заглавив на овој дел :S.

   

Јас би го превел како „чекорен мотор со забести полови каде роторот е изведен со перманентен магнет“. Што мислите, добар превод е?

А, исто така, ако може некој да ми каже каде се користат овие мотори, за да може подобро да ја сватам нивната употреба .

Благодарам однапред .

[Devil]

ова е степ мотор со перманентен магнет, дали ќе најдеш сега вакви незнам
ама мислам дека се користат по печатари и слични работи
не сум сигурен ама мислам дека таму се користат ( печатари фотокопири и сл. )

ЕДИТ
слично на втората слика е онаа електронска кочница, тоа е калем со куќиште кој се става негде на некое цилиндрично тело кое врти
внатре во ова има лагери нешто и кога не работи кочница си врти слободно но ако се приклучи на напојување тогаш тоа кочи, и тоа јако кочи

[GigaWatt]

Јасно ми е дека е step мотор (само што не можам да го преведам како step мотор, сепак не е Македонски термин, па ги преведувам како чекорни мотори). Ама оваа цела книга е за мотори и типови на мотори (поточно за контрола на мотори), така да само во ова поглавје што моментално го фатив да го преведувам има сигурно презентирано преку 20 или 30 различнитипови на step мотори, па ме интересираше дали овој конкретен тип на step мотор има некакво име на Македонски, или едноставно треба да си го преведам како што си го преведов, со цела реченица (во описот на втората слика долу го пишува името на моторот на Англиски, и таму името му е долго скоро цела реченица ).

Инаку и на двете слики е прикажан истиот мотор, само што на едната е даден напречен пресек на моторот, а на другата е дадена фотографија од расклопена верзија на овој тип на мотор .

Значи изгледа нема адекватен превод на Македонски, освен тој што го пишав се разбира. ОК, нема везе, нека си остане така преведен .

[nCounTr]

Јасно ми е дека е step мотор (само што не можам да го преведам како step мотор, сепак не е Македонски термин, па ги преведувам како чекорни мотори). Ама оваа цела книга е за мотори и типови на мотори (поточно за контрола на мотори), така да само во ова поглавје што моментално го фатив да го преведувам има сигурно презентирано преку 20 или 30 различнитипови на step мотори, па ме интересираше дали овој конкретен тип на step мотор има некакво име на Македонски, или едноставно треба да си го преведам како што си го преведов, со цела реченица (во описот на втората слика долу го пишува името на моторот на Англиски, и таму името му е долго скоро цела реченица ).

Инаку и на двете слики е прикажан истиот мотор, само што на едната е даден напречен пресек на моторот, а на другата е дадена фотографија од расклопена верзија на овој тип на мотор .

Значи изгледа нема адекватен превод на Македонски, освен тој што го пишав се разбира. ОК, нема везе, нека си остане така преведен .

Па и оригиналното на македонски си е чекорен мотор.
Преводот ќе ти биде: чекорен мотор со забести полови со ротор од перманентен магнет.
Јас претендирам да ги преведувам на тој начин пошо и на англиски се тие називи, а и најдобар превод е описниот превод.

[GigaWatt]

Па така и го преведов .

Јас би го превел како „чекорен мотор со забести полови каде роторот е изведен со перманентен магнет“.

[BorceBT]

Постојат и синхрони мотори кои се со перманентни ротори и се користат во механичките тајмери и во програматорот на машините за перење (а по ново и во пумпите за вода во машините за перење). Тие многу личат на чекорни мотори но во суштина се синхрони мотори.

[GigaWatt]

Да, некои од овие работи (што ги пиша ) ги знаев (тоа за програматорот го знаев, ама не и тоa за пумпите ). Како и да е, озигледно е дека овој мотор е чкорен, на самата слика (втората слика) пишува дека е чекорен .